| 1. | The British parliament repealed the 1563 Act in 1736.
La loi de 1563 est révoquée en 1736 par le Parlement de Grande-Bretagne. |
| 2. | Complementary acts had to be passed in the Parliament of Great Britain and the Parliament of Ireland.
L'Acte fut voté par le Parlement de Grande-Bretagne et le Parlement d'Irlande. |
| 3. | Much of the public ceremonial in the Irish parliament mirrored that of the British Parliament.
Une grande partie du cérémonial public du Parlement d'Irlande imitait celui du Parlement de Grande-Bretagne. |
| 4. | Under the Acts of Union of 1707 many became parliamentary burghs, represented in the Parliament of Great Britain.
Par l'Acte d'Union de 1707 beaucoup devinrent des burghs parlementaires, représentés au Parlement de Grande-Bretagne. |
| 5. | The members of the 2nd Parliament of Queen Anne became part of the 1st Parliament of Great Britain.
Les membres du second Parlement de la reine Anne firent partie du 1er Parlement de Grande-Bretagne. |
| 6. | This continued in the Parliament of Great Britain after 1707 and the Parliament of the United Kingdom until 1950.
Cela fut maintenu dans le Parlement de Grande-Bretagne, après l'Acte d'Union, et dans le Parlement du Royaume-Uni jusqu'en 1950. |
| 7. | As king from 1727, George exercised little control over British domestic policy, which was largely controlled by the Parliament of Great Britain.
Devenu roi en 1727, George II influa peu sur la politique intérieure du pays qui était largement contrôlée par le Parlement de Grande-Bretagne. |
| 8. | He was returned to the Parliament of Great Britain as one of two representatives for Orford in 1784, a seat he held until 1790.
Il a été élu au Parlement de Grande-Bretagne comme l'un des deux représentants de Orford en 1784, un siège qu'il a occupé jusqu'en 1790. |
| 9. | The Parliament of Great Britain was formed in 1707 following the ratification of the Acts of Union by both the Parliament of England and the Parliament of Scotland.
Le Parlement de Grande-Bretagne fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. |
